Between 400 and 750 people were believed to have been aboard the vessel, when it sank about 80 km off the southern Greek town of Pylos