Suzuki, who died on Christmas Day of lymphoma, played a key role in turning India into a flourishing auto market